1
00:00:09,299 --> 00:00:11,299
NO DIA SEGUINTE

2
00:00:23,000 --> 00:00:26,190
Gigante de software ENCOM International
reintegrou Alan Bradley...

3
00:00:26,290 --> 00:00:30,170
O Departamento de Justiça anunciou
hoje vou iniciar uma investigação...

4
00:00:30,271 --> 00:00:32,670
sobre um grupo clandestino
chamado "Flynn Vive"...

5
00:00:32,770 --> 00:00:36,370
...liderado pelo personagem misterioso
conhecido como ZackAttack.

6
00:00:36,470 --> 00:00:41,520
Este grupo renegado foi responsável
de atos subversivos contra a ENCOM.

7
00:00:41,620 --> 00:00:43,300
FLYNN VIVE! FLYNN VIVE!

8
00:00:43,350 --> 00:00:46,080
Saudações, meu nome é ZackAttack.

9
00:00:46,510 --> 00:00:49,750
Durante anos eu comuniquei
com você por mensagens e códigos.

10
00:00:50,330 --> 00:00:55,680
Mas esta manhã, a atmosfera mudou
difícil e perigoso de agir.

11
00:00:56,570 --> 00:01:00,790
Quero agradecer por ajudar
para manter vivo o espírito de Kevin Flynn.

12
00:01:01,220 --> 00:01:05,180
E especialmente para aqueles que foram
conosco desde o início.

13
00:01:11,138 --> 00:01:14,662
Dois dias já se passaram.
Temos que enfrentar a realidade.

14
00:01:14,763 --> 00:01:18,000
Eu sei que ele é seu amigo, mas Kevin Flynn
ele foi embora. E ninguém sabe onde.

15
00:01:18,101 --> 00:01:19,699
Não entrar em pânico.

16
00:01:20,002 --> 00:01:22,644
Os acionistas estão me pressionando.

17
00:01:22,772 --> 00:01:24,636
Isso é ruim para a empresa.

18
00:01:24,637 --> 00:01:29,175
Não estou dizendo que é permanente, espero que volte,
mas temos que nos preparar para o pior.

19
00:01:29,316 --> 00:01:30,316
Bom.

20
00:01:30,517 --> 00:01:32,795
Considere-me presidente interino.

21
00:01:33,175 --> 00:01:35,144
Só estou fazendo isso por Sam.

22
00:01:35,929 --> 00:01:36,945
Sam?

23
00:01:37,481 --> 00:01:39,714
Eu sugiro ao conselho
Não se esqueça de quem...

24
00:01:39,815 --> 00:01:42,315
...será o seu maior acionista
se Kevin não voltar.

25
00:01:44,090 --> 00:01:47,590
O movimento "Flynn Vive"
surgiu da tragédia.

26
00:01:47,930 --> 00:01:50,725
A inteligência de Kevin inspirou a todos nós.

27
00:01:50,760 --> 00:01:54,660
Ele viu mundos além
do que pensávamos ser possível.

28
00:01:54,740 --> 00:01:58,630
Quando desapareceu, esse futuro
Foi tirado de nós.

29
00:01:59,690 --> 00:02:02,850
Alan Bradley tentou continuar
com o legado de Flynn.

30
00:02:02,950 --> 00:02:07,460
Mas quando a ENCOM começou a perder
em videogames contra a Dillinger Systems,

31
00:02:07,560 --> 00:02:10,390
Os acionistas exigiram mudanças.

32
00:02:19,000 --> 00:02:21,394
MEMORANDO A TODOS OS FUNCIONÁRIOS
KURT HARDINGTON

33
00:02:21,635 --> 00:02:23,595
O Futuro da ENCOM.
Uma nova direção.

34
00:02:23,696 --> 00:02:25,596
Pouco mais de um ano do
desaparecimento de Kevin Flynn.

35
00:02:25,697 --> 00:02:28,197
É hora de "crescer"
Não podemos fazer isso sem Kevin Flynn.

36
00:02:28,398 --> 00:02:30,398
A demissão dos seguintes funcionários.

37
00:02:32,320 --> 00:02:34,590
ENCOM foi
em um jogo de xadrez.

38
00:02:34,820 --> 00:02:37,530
Seu plano representa tudo
ao qual Flynn se opôs.

39
00:02:37,730 --> 00:02:40,180
Essa ideia desapareceu completamente
do nosso chefe.

40
00:02:40,380 --> 00:02:42,930
Então, estamos afastando Flynn.

41
00:02:43,110 --> 00:02:45,080
Você terá minha demissão no final do dia.

42
00:02:45,280 --> 00:02:47,360
Quantos funcionários você está demitindo?

43
00:02:48,750 --> 00:02:52,310
Quando Flynn saiu, não estávamos mais no mercado
de videogames. Foi tudo para empresas.

44
00:02:52,620 --> 00:02:56,280
eu sabia que estava tudo acabado
quando eliminaram os cubículos.

45
00:02:57,020 --> 00:02:59,780
Acho que ser demitido foi
a melhor coisa que poderia acontecer comigo.

46
00:03:00,080 --> 00:03:03,840
Mas você foi um dos primeiros
Funcionários da ENCOM.

47
00:03:07,200 --> 00:03:09,360
Claro, eu tenho esse apelido.

48
00:03:09,460 --> 00:03:12,230
Por onde você quer começar?
Só isso? Essa pergunta?

49
00:03:13,070 --> 00:03:14,370
Do que estávamos falando?

50
00:03:14,470 --> 00:03:16,520
Do meu apelido TRON, sim, claro.

51
00:03:17,440 --> 00:03:22,200
Criou um sistema de monitoramento de segurança
para computadores em 1982.

52
00:03:22,501 --> 00:03:24,201
Ele o chamou de TRON.

53
00:03:24,335 --> 00:03:27,800
O estranho é que Flynn escolheu
por me chamar de TRON.

54
00:03:27,900 --> 00:03:32,460
Todos os programas rodaram nele,
e durante anos mantive esse apelido.

55
00:03:33,490 --> 00:03:37,830
Falando nisso, já se passaram 7 anos desde
que vimos Kevin Flynn pela última vez.

56
00:03:37,865 --> 00:03:40,900
Você acha que existe alguém que
Você ainda acredita que ele está vivo?

57
00:03:52,640 --> 00:03:54,790
"Mãe"! Está acontecendo de novo!

58
00:03:55,320 --> 00:03:59,570
Você criou o vírus FLYNN VIVE que infectou
para 40 milhões de computadores no ano passado.

59
00:03:59,750 --> 00:04:03,280
Eu gosto de pensar nele mais como
um ovo de páscoa que parece um vírus.

60
00:04:03,380 --> 00:04:06,980
- O grupo FLYNN VIVE esteve envolvido...
- Não! Eu agi sozinho.

61
00:04:07,390 --> 00:04:08,660
Foi ótimo!

62
00:04:12,600 --> 00:04:13,960
Você é ZackAttack?

63
00:04:16,530 --> 00:04:20,390
Não. Se fosse não teria como
alguns de vocês me encontraram.

64
00:04:20,590 --> 00:04:21,760
Pensador isolado?

65
00:04:21,860 --> 00:04:25,170
ISOlatedThinker pagou meus advogados
e ele me tirou da prisão.

66
00:04:25,270 --> 00:04:28,790
-Mas você hackeou o mainframe ENCOM
em nome do grupo. Está correto?

67
00:04:28,891 --> 00:04:30,391
Você não pode falar sobre isso.

68
00:04:32,030 --> 00:04:34,810
Como você se sente hoje
ao movimento "Flynn Lives"?

69
00:04:35,840 --> 00:04:38,530
Que movimento? Está totalmente morto.

70
00:04:41,840 --> 00:04:46,710
Publicamente, a ENCOM e eu temos
reconheceu o fato de que ele se foi.

71
00:04:46,730 --> 00:04:51,020
Seu desaparecimento foi um duro golpe
pessoalmente e profissionalmente.

72
00:04:51,170 --> 00:04:55,740
Ele era um homem com um mundo inteiro esperando
para ver o que ele faria a seguir.

73
00:04:55,830 --> 00:04:59,690
Sim, há algo estranho nisso
desapareceu assim mesmo.

74
00:04:59,790 --> 00:05:01,030
Eu não acho que ele esteja morto.

75
00:05:01,230 --> 00:05:05,420
Há alguém do movimento que tenha visto
Kevin Flynn vivo e saudável?

76
00:05:05,520 --> 00:05:06,800
Onde você acha que está?

77
00:05:06,900 --> 00:05:08,280
Não sei. Eles sabem.

78
00:05:08,380 --> 00:05:10,660
Ainda estou tentando ver...

79
00:05:10,761 --> 00:05:13,460
...que papel eles poderiam ter nisso,
mas eu realmente não posso.

80
00:05:14,110 --> 00:05:17,320
Não sei nada sobre teorias da conspiração
ou esse tipo de coisa...

81
00:05:17,420 --> 00:05:21,820
OK, bem, é assim... é assim
Quer dizer, quero dizer, quero dizer...

82
00:05:23,120 --> 00:05:25,680
Flynn tinha...

83
00:05:26,080 --> 00:05:28,690
um compromisso com a morte
com sua família e amigos.

84
00:05:28,891 --> 00:05:29,891
Não, Flynn...

85
00:05:33,680 --> 00:05:35,410
Eu preciso começar de novo.

86
00:05:40,190 --> 00:05:42,430
Os anos passaram e as vozes
que eles alegaram...

87
00:05:42,531 --> 00:05:45,331
...o que realmente aconteceu, pouco a pouco
Eles permaneceram em silêncio.

88
00:05:45,850 --> 00:05:49,250
Flynn saiu. Ele não está morto, mas ele se foi.

89
00:05:49,350 --> 00:05:51,482
Precisávamos encontrar um novo
maneira de alcançar as pessoas.

90
00:05:51,571 --> 00:05:53,570
Precisávamos pensar como Kevin.

91
00:05:53,670 --> 00:05:56,760
A evolução é a maior força
do mundo material...

92
00:05:57,170 --> 00:06:00,310
A evolução nos dará o seguinte
passo na vida inteligente.

93
00:06:00,345 --> 00:06:04,420
Mas virá... de algum lugar inesperado.

94
00:06:06,100 --> 00:06:09,650
E então, algo maravilhoso aconteceu.

95
00:06:21,860 --> 00:06:23,800
Flynn voltou.

96
00:06:25,360 --> 00:06:27,440
Só um pouco mais jovem.

97
00:06:34,810 --> 00:06:36,380
Sam Flynn nos inspirou.

98
00:06:37,120 --> 00:06:39,246
Todo ano ele encontrava um novo jeito...

99
00:06:39,301 --> 00:06:42,101
...para enfurecer o Conselho da ENCOM
com suas travessuras.

100
00:06:44,460 --> 00:06:48,490
Ele começou a fazer o trabalho que
Quase havíamos perdido há dez anos.

101
00:06:52,330 --> 00:06:54,200
Começamos a busca novamente.

102
00:07:05,210 --> 00:07:08,520
Desta vez, milhões de vocês
Eles se juntaram a nós.

103
00:07:23,830 --> 00:07:28,190
Hoje, Sam Flynn nos aproximou
um pouco mais para seu pai.

104
00:07:28,291 --> 00:07:30,691
Assumindo a ENCOM.

105
00:07:31,790 --> 00:07:34,341
Mas estes são tempos confusos...

106
00:07:34,741 --> 00:07:37,841
e podemos não ter
encontrou Kevin Flynn.

107
00:07:38,680 --> 00:07:41,920
Mas Flynn vive em todos nós
aqueles de nós que desejam acreditar nele.

108
00:07:43,020 --> 00:07:45,990
Esta será minha última transmissão.

109
00:08:08,590 --> 00:08:10,080
Programa de Saudações.

110
00:08:11,790 --> 00:08:12,670
O que você está fazendo?

111
00:08:12,770 --> 00:08:14,980
Apagando o disco rígido.
O que você acha que eu faço?

112
00:08:15,170 --> 00:08:18,740
Você está destruindo propriedade da ENCOM.
Isso é o que eu acho que você faz.

113
00:08:18,840 --> 00:08:20,970
 �Depois de assistir as notícias
Eu não sabia em quem confiar!

114
00:08:21,070 --> 00:08:23,845
Relaxar! Não entrar em pânico.

115
00:08:23,880 --> 00:08:28,240
Como é fácil dizer: Sua casa não está cheia.
20 anos de espionagem corporativa!

116
00:08:28,340 --> 00:08:31,220
E eu sou o único que ainda
trabalha na ENCOM.

117
00:08:31,320 --> 00:08:34,050
Se meu conselho descobrir que estou
financiando sua pequena operação...

118
00:08:34,085 --> 00:08:36,760
Nossa pequena operação, ISOlatedThinker.

119
00:08:42,020 --> 00:08:43,650
E o que fazemos agora?

120
00:08:44,160 --> 00:08:48,480
Bem, acho que é hora disso
Vamos esquecer "Flynn Lives".

121
00:08:48,950 --> 00:08:51,560
E a página no fliperama?
Não vou desistir agora.

122
00:08:51,660 --> 00:08:54,910
Flynn pode não estar de volta, mas eu estou.
Sam me nomeou presidente.

123
00:08:54,945 --> 00:08:57,720
Sim, vi no noticiário... parabéns.

124
00:08:57,820 --> 00:08:59,380
E eu quero que você se junte a mim.

125
00:09:02,550 --> 00:09:05,330
Pense em você como a bússola moral da ENCOM.

126
00:09:06,810 --> 00:09:08,510
-E Mackie?
- Ele está fora.

127
00:09:08,610 --> 00:09:12,140
Todo mundo está lá fora.
Temos nossa empresa de volta.

128
00:09:13,420 --> 00:09:15,290
E aquele garoto Dillinger?

129
00:09:15,390 --> 00:09:18,990
Bem... Junior conquistou sua posição, ele vai ficar.

130
00:09:19,390 --> 00:09:20,990
E você?

131
00:09:24,280 --> 00:09:26,330
Inscreva-me no TRON.

132
00:09:26,430 --> 00:09:28,570
Que bom ter você de volta, RAM.

133
00:09:32,930 --> 00:09:33,735
Uma coisa...

134
00:09:33,770 --> 00:09:36,950
Por que você acha que Flynn
Ele te deu aquele apelido legal?

135
00:09:38,800 --> 00:09:43,410
Reportando ao vivo da ENCOM, as fontes
indica que Sam Flynn está a caminho...

136
00:09:43,445 --> 00:09:47,460
... aqui para conduzir a reunião. Isto será
sua primeira aparição pública desde...

137
00:09:47,661 --> 00:09:49,461
... espere um minuto, Scott... apareceu.

138
00:09:52,580 --> 00:09:56,090
- Ei! Saia do caminho! Saia do caminho!
- Como vai tudo, pessoal?

139
00:09:57,870 --> 00:09:59,330
Tenha um bom dia.

140
00:10:00,090 --> 00:10:03,590
O que você acha que seu pai teria
disse sobre suas ações hoje?

141
00:10:04,290 --> 00:10:07,340
Sam, você tem algo a dizer?
para a imprensa hoje?

142
00:11:13,756 --> 00:11:16,341
Pai... Você viu isso?

143
00:11:18,696 --> 00:11:22,242
Sim. Isso será um problema?

144
00:11:22,843 --> 00:11:26,843
Não. Um pequeno obstáculo no caminho.
Nada com que se preocupar.

145
00:11:27,244 --> 00:11:30,244
Ele pode não ser seu pai
mas ele ainda é um Flynn.

146
00:11:30,445 --> 00:11:32,445
Não subestime isso.

147
00:11:34,146 --> 00:11:36,146
FIM DA COMUNICAÇÃO

148
00:11:52,147 --> 00:11:54,147
Meu nome é Alan Bradley.

149
00:11:54,348 --> 00:11:57,048
Acabei de sair de uma reunião
com o Conselho Alan. Flynn desapareceu.

150
00:11:57,049 --> 00:11:58,549
O que você quer dizer?

151
00:12:02,250 --> 00:12:05,450
Há uma semana ele apareceu
na minha casa às 3 da manhã...

152
00:12:05,551 --> 00:12:08,351
... me dizendo que ele poderia decifrar qualquer coisa
isso o mantinha acordado à noite.

153
00:12:08,452 --> 00:12:09,952
Você tem alguma ideia do quê?
Ele estava trabalhando?

154
00:12:10,053 --> 00:12:13,753
Algo que envolvia genética,
teoria quântica, teletransporte.

155
00:12:23,559 --> 00:12:27,054
Ele disse que ia me mostrar,
que não havia como explicar.

156
00:12:27,155 --> 00:12:28,455
Ele parecia nervoso?

157
00:12:28,756 --> 00:12:31,056
Você conhece Flynn.
Ele é elíptico.

158
00:12:31,257 --> 00:12:33,257
Dois dias já se passaram.
Kevin Flynn saiu...

159
00:12:33,358 --> 00:12:35,358
...e esta empresa precisa de um presidente.

160
00:12:35,459 --> 00:12:38,959
Não há nada neste mundo que
é mais importante para Kevin Flynn do que para a ENCOM.

161
00:12:39,060 --> 00:12:41,460
Exceto sua família.
Ele retornará.

162
00:12:41,661 --> 00:12:44,161
Os acionistas da ENCOM não são
tão paciente quanto você, Alan.

163
00:12:44,462 --> 00:12:47,162
Você é o mais próximo dele
e por enquanto o conselho respeita isso.

164
00:12:47,263 --> 00:12:51,163
Então considere-me presidente interino.
Mas só estou fazendo isso por Sam.

165
00:12:52,364 --> 00:12:54,064
Quem é Sam?